Herzlich willkommen im Ferienhaus "Au Relais des Oldies", der besondere Ort, wo sich Liebhaber treffen, die der gute Zeit nachträumen : Bauernhaus erbaut im Jahre 1790 mit viel Liebe renoviert, Oldtimers , die noch durch das Weingebiet flitzen.

IN EIGENER SACHE

Vor langer Zeit haben wir, hier im Elsass, Gastfreundlichkeit, gutes Essen und edle Tropfen guter Weine gefunden. Für einen Tapetenwechsel lag der Abstecher nahe (2.30 Std von St. Gallen, 1 Std. von Basel) und die schönen Erinnerungen (Leute, Mentalität, Kultur usw...) sind in uns wach geblieben und haben unsere Zukunft geprägt.

Im Jahre 1996 haben wir uns entschlossen vom Toggenburg (Kanton SG) auszuwandern und uns im schönen Dorf Stotzheim niederzulassen. Stotzheim zählt 960 Einwohner. Hier haben wir einen Bauernhof mit Umschwung gekauft und das Herrschaftshaus als Ferienwohnung um- und ausgebaut. Siehe Bild Wir versprechen sicher nicht zu viel und laden sie deshalb zum Verweilen in unsere gemütlich eingerichtete Ferienwohnung ein.

Das ganze Jahr lang werden Sie in der Nähe der Unterkunft viele Beschäftigungen finden : Fuß und Radwanderungen, zur grössten Freude Ihrer Kinder ist die Poney Ranch in Boofzheim, 10 mn entfernt von Stotzheim, der Robinsonpark in Spreitenbach oder der Freizeitpark in Rust, EUROPAPARK (20 mn von Stotzheim ), und natürlich die Entdeckung der Kunstschätze der Region, je nach Lust , bis zum historisch bekannten Schloss der Haut Koenigsbourg, nach Ribeauvillé oder Obernai und Ihre Thema-Feste, oder auf die berühmten Weihnachtsmärkte von Kaysersberg, Colmar und Strassburg. Im Elsass findet mit Sicherheit jeder sein Ferienparadies. Das Angebot an Veranstaltungen ist gross, den für die Elssässer ist das Wort Organisation kein Fremdwort. Auch Weinliebhaber kommen bestimmt auf ihre Rechnung sowie die Geniesser von kulinarischen regionalen Spezialitäten.

Ein weiterer Vorteil : Sprachprobleme gibt es keine. Denn auch die ältere Generation ist praktisch zweisprachig, der Dialekt "Elsässisch" ist gut verständlich und kann mit dem Baslerdeutsch verglichen werden.

Haben wir ihr Interesse geweckt ? Planen sie evtl. mit ihrem Verein einen Ausflug oder sind sie an der eingenen Ferienplanung ? Für uns kein Problem, wir helfen Ihnen gerne und können, falls erwünscht, auf Referenzen geben. Rufen Sie einfach an oder schreiben sie uns : ruttimann.stotzheim@wanadoo.fr

Hallo Oldtimerbesitzer, Das Elsass durchqueren, die Weinberge bewundern… Gönnen Sie Ihrem Liebling und Ihnen auch eine Pause ! Wir würden uns freuen, Sie bei uns begrüssen zu dürfen. Wir bieten Zimmer, Frühstück, Unterstand und Werkstatt für Ihren Oldtimer, gute Beratung und ….. ein " Glässle Wy" als Begrüssung.